Publications

Communiqué de presse – Pour diffusion immédiate

Ottawa, le 6 novembre 2017 – La Déclaration d’Ottawa au nom d’une francophonie en santé a été dévoilée vendredi dernier, dans le cadre du RENDEZ-VOUS SANTÉ EN FRANÇAIS , qui s’est déroulé à Ottawa, du 1^er au 3 novembre, sous le thème 150 FAÇONS D’AGIR ENSEMBLE.

Cet événement, qui est la plus grande rencontre multidisciplinaire sur la santé des francophones au Canada, était organisé conjointement par le Consortium national de formation en santé (CNFS) et la Société Santé en français (SSF). Plus de 350 participants de partout au pays et de l’international étaient présents. Ils ont pu revoir ensemble le chemin parcouru, échanger leurs savoirs, discuter des enjeux et des solutions novatrices, et surtout, s’engager à améliorer l’accès à des services de santé en français en favorisant des changements systémiques durables. À cet égard, une première version de la déclaration leur a été partagée à l’ouverture du RENDEZ-VOUS, qu’ils ont pu commenter et appuyer tout au long du RENDEZ-VOUS.

La Déclaration a ainsi été enrichie grâce aux commentaires et recommandations des participants et des 129 présentateurs et conférenciers qui étaient présents au RENDEZ-VOUS. La Déclaration d’Ottawa est jointe à ce communiqué et est également disponible en ligne.

Dr Aurel Schofield, président de la SSF, déclare : « Nous avons voulu assurer un legs, une pérennité au RENDEZ-VOUS pour les générations futures et profiter de la richesse des savoirs et des expériences des centaines de présentateurs, conférenciers et participants présents. La Déclaration d’Ottawa est donc un moyen d’inspirer et d’engager les acteurs du milieu de la santé, mais aussi, les décideurs et les leaders de nos communautés et du pays dans son ensemble, envers la santé en français pour la prochaine décennie et au-delà ».

Les coprésidents du CNFS, Gabor Csepregi, recteur de l’Université de Saint-Boniface, et Raymond Théberge, recteur et vice-chancelier de l’Université de Moncton, ajoutent : « En formant des professionnels de la santé qualifiés et aptes à offrir activement des services de santé en français, nos collèges et universités sont des acteurs et des ambassadeurs de premier ordre pour appuyer et promouvoir la Déclaration d’Ottawa. Nous sommes convaincus que cette déclaration collective permettra de susciter un engagement et une force d’action individuelle et collective plus larges au sein de toutes les parties prenantes du domaine de la santé, mais aussi, des gouvernements, des entreprises et de la population partout au pays ».

Le RENDEZ-VOUS, comme toutes les initiatives du CNFS et de la SSF, a été rendu possible grâce à l’appui financier de Santé Canada. L’Hôpital Montfort et l’Institut du Savoir Montfort étaient également des partenaires corporatifs de premier ordre dont l’appui financier et la collaboration ont contribué au succès de l’événement.

Pour en savoir plus sur le Rendez-vous et la Déclaration d’Ottawa, consultez : www.rvsante2017.ca.

Le CNFS est un regroupement pancanadien de onze établissements d’enseignement universitaire et collégial qui offrent des programmes de formation en français dans diverses disciplines de la santé et de six partenaires régionaux qui appuient la promotion de ces programmes et les initiatives du Consortium. Le CNFS contribue à accroître l’offre des services de santé en français dans les communautés francophones en situation minoritaire, par la formation de professionnels, et complémentairement, par la recherche qui se rattache à cette formation et aux besoins en santé de ces communautés. Le CNFS est sous l’égide de l’Association des collèges et universités de la francophonie canadienne (ACUFC) depuis le 1^er avril 2015, mais conserve son image de marque et son mode de fonctionnement. Pour en savoir plus, visitez : www.cnfs.net .

La SSF est un regroupement national dynamique qui a pour objectif de promouvoir le développement de la santé en français pour les communautés francophones et acadiennes vivant en situation minoritaire au Canada. La Société est le point de rencontre de 16 réseaux régionaux, provinciaux et territoriaux œuvrant à la concertation des partenaires intéressés à améliorer l’accès à des services de santé en français dans toutes les provinces et territoires où le français n’est pas la langue de la majorité de la population. Pour en savoir plus, visitez : www.santefrancais.ca.

– 30 –

Renseignements :
Caroline Gagnon
Directrice des communications ACUFC / CNFS
Téléphone : 613-244-7837 ou sans frais : 1-866-551-2637 poste 105
Cellulaire : 613-222-6076
Courriel : cgagnon@acufc.ca

Partenaire principal et partenaires platine du Rendez-vous Santé en français 2017

**********************************************************

Launch of the Ottawa Declaration in the Name of a Healthy Francophonie at the RENDEZ-VOUS SANTÉ EN FRANÇAIS

Ottawa, November 6, 2017 – The Ottawa Declaration in the name of a healthy Francophonie was unveiled last Friday at the RENDEZ-VOUS SANTÉ EN FRANÇAIS, that took place from November 1-3 on the theme of 150 WAYS TO WORK TOGETHER.

The event – the largest multidisciplinary meeting on the health of Francophones in Canada ─ was co-organized by the Consortium national de formation en santé (CNFS) and the Société Santé en français (SSF). More than 350 participants from across Canada and around the world were present. Together, they shared their successes and challenges, exchanged lessons learned, and explored innovative solutions, but above all, committed to improving access to healthcare services in French by supporting sustainable systemic change. Organizers of the RENDEZ-VOUS shared a first draft of the Ottawa Declaration at the opening of the conference and participants were able to comment on it throughout the event.

In this way, the RENDEZ-VOUS participants’ and 129 presenters’ comments and recommendations enriched the Declaration. The Ottawa Declaration is attached to this press release and is also available online.

SSF President, Dr. Aurel Schofield, stated, “We wanted to ensure a lasting legacy, a sense of continuity to the RENDEZ-VOUS for future generations, and to harness the wealth of knowledge and experience we were lucky to have in the room, among presenters, conference goers and participants. The Ottawa Declaration is a means to inspire and engage not only players involved in the healthcare sector, but also community leaders and decision-makers across the country for the next ten years and beyond.”

CNFS Co-Presidents, Gabor Csepregi, Rector of Université de Saint-Boniface, and Raymond Théberge, Rector and Vice-Chancellor of Université de Moncton, added: “In training qualified healthcare professionals to actively offer healthcare services in French, our college and university colleagues become agents and ambassadors of the first order to support and promote the Ottawa Declaration. We are confident that this collective declaration will increase the individual and collective commitment and resolve of not only healthcare stakeholders, but also of all levels of government, business and the Canadian population throughout the country.”

The RENDEZ-VOUS, like all CNFS and SSF initiatives, was made possible with the financial support of Health Canada. Montfort Hospital and the Institut du Savoir Monfort were corporate partners of the first order whose financial support was key to this successful event.

For more information about the RENDEZ-VOUS and the Ottawa Declaration, please visit: www.rvsante2017.ca.

The CNFS is a pan-Canadian group of 11 universities and colleges that offer French-language training programs in various healthcare service disciplines. The CNFS also includes six regional partners dedicated to increasing and facilitating access to these training programs throughout the country. The CNFS contributes to increase French-language healthcare services in minority Francophone communities through professional training and, in a complementary manner, through research related to such training as well as to healthcare needs of those communities. Since April 1, 2015, the CNFS has been operating under the umbrella of the Association des collèges et universités de la francophonie canadienne (ACUFC). For more information, consult: www.cnfs.net.

The SSF is a dynamic national group whose objective is to promote the development of healthcare in French for Canada’s Francophone and Acadian minority communities. It is a meeting point for the 16 regional, provincial and territorial networks working to improve access to healthcare services in all provinces and territories where French is not the majority language. For more information, visit www.santefrancais.ca.

– 30 –

Information:
Caroline Gagnon
Director, Communications ACUFC / CNFS
Telephone: 613-244-7837, extension 105
Cell: 613-222-6076
Toll free: 1-866-551-2637
cgagnon@acufc.ca

Rendez-vous Santé en français 2017’s principal and platinum partners